1
00:00:10,803 --> 00:00:15,803
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:34,894 --> 00:00:35,995
Грабнете ги.

3
00:00:37,596 --> 00:00:38,831
махай се

4
00:01:07,559 --> 00:01:08,193
Просто млъкни.

5
00:04:40,940 --> 00:04:42,607
Джейк Кели?

6
00:04:42,675 --> 00:04:43,608
а?

7
00:04:43,676 --> 00:04:45,011
Лесен въпрос.

8
00:04:46,779 --> 00:04:47,780
Вие сте Джейк Кели?

9
00:04:49,682 --> 00:04:51,083
да

10
00:04:51,150 --> 00:04:54,820
Вие ли сте главен изпълнителен директор
на Adzix Chemicals?

11
00:04:56,255 --> 00:04:57,123
да

12
00:04:58,824 --> 00:05:00,826
Кой си ти, по дяволите?

13
00:05:00,893 --> 00:05:02,261
Вашата съвест.

14
00:06:02,888 --> 00:06:05,224
Добре, Мая, можеш
вземете рецептата си

15
00:06:05,291 --> 00:06:06,892
в местната аптека.

16
00:06:06,959 --> 00:06:07,927
окей

17
00:06:07,994 --> 00:06:09,561
Сега те искам
да вземе две таблетки

18
00:06:09,628 --> 00:06:11,563
два пъти дневно в продължение на пет дни.

19
00:06:11,630 --> 00:06:13,666
Това ще намали
възпалението,

20
00:06:13,733 --> 00:06:15,701
но трябва да свършиш
целия курс.

21
00:06:15,768 --> 00:06:17,303
ще го направя

22
00:06:17,370 --> 00:06:19,772
Добре, сега ще го направя
помолете Хелън да насрочи

23
00:06:19,839 --> 00:06:23,075
последващ час за
две седмици след днес, става ли?

24
00:06:23,142 --> 00:06:25,778
Страхотно, благодаря за
вашата помощ, докторе.

25
00:06:25,845 --> 00:06:27,013
Затова сме тук.

26
00:06:34,387 --> 00:06:37,323
Хелън, изпращам
Г-ца Рубарбър излезе.

27
00:06:37,390 --> 00:06:39,225
Искам да направите график
последваща среща

28
00:06:39,291 --> 00:06:41,160
за нас след две седмици.

29
00:06:41,227 --> 00:06:43,129
Кой друг е там с теб?

30
00:06:43,195 --> 00:06:46,899
Пени Чембърс. Мога да имам
я изчакай, ако искаш.

31
00:06:46,966 --> 00:06:48,801
Не, това е всичко
точно. Изпрати я вътре.

32
00:06:58,244 --> 00:06:59,745
затвори вратата

33
00:07:07,887 --> 00:07:09,221
Какво, по дяволите, искаш?

34
00:07:10,956 --> 00:07:12,258
Добър ден и на теб.

35
00:07:13,292 --> 00:07:14,794
Искам обичайното.

36
00:07:14,860 --> 00:07:17,163
Искам да направиш
чувствам се по-добре, док.

37
00:07:17,229 --> 00:07:19,597
Вие все още сте лекар
професионалист, нали?

38
00:07:20,966 --> 00:07:23,102
Или най-накрая сте преминали
и да станеш един от нас?

39
00:07:24,236 --> 00:07:28,274
Скъпа... ако аз
осигуриха целия свят

40
00:07:28,340 --> 00:07:30,009
с Осем убийства
и капитан Коди,

41
00:07:30,076 --> 00:07:31,844
Все още не бих
бъди боклук като теб.

42
00:07:35,981 --> 00:07:37,716
Хайде сега

43
00:07:37,783 --> 00:07:39,617
Просто гъделичках
твоята смешна кост.

44
00:07:41,387 --> 00:07:42,788
Смея ли се

45
00:07:42,855 --> 00:07:44,256
Материалът ти е гаден.

46
00:07:45,925 --> 00:07:48,861
Е, не унижавайте
моите смучещи умения, док.

47
00:07:50,129 --> 00:07:52,832
Това са 10 000 часа практика.

48
00:08:11,851 --> 00:08:13,219
О, по дяволите.

49
00:08:26,098 --> 00:08:27,133
Извинете, че ви безпокоя, докторе,

50
00:08:27,199 --> 00:08:30,703
но ти знаеш това
Лиза е тук, за да те види.

51
00:08:30,769 --> 00:08:31,704
дай ми минутка

52
00:08:34,206 --> 00:08:35,374
Добре, ставай.

53
00:08:35,441 --> 00:08:36,041
Какво по дяволите?

54
00:08:36,108 --> 00:08:37,109
ти си тръгваш

55
00:08:37,176 --> 00:08:37,810
защо

56
00:08:37,877 --> 00:08:38,711
Просто тръгнете по пътя.

57
00:08:38,777 --> 00:08:40,779
Мълчанието ми ще ти струва.

58
00:08:46,318 --> 00:08:49,722
Сега се махай оттам по дяволите.

59
00:08:49,788 --> 00:08:52,691
И следващия път недей
обличай се като уличница.

60
00:08:53,826 --> 00:08:56,128
Тогава не ме карай
дръж се като такъв, док.

61
00:08:58,097 --> 00:09:00,399
извинете ме не знаех
беше с пациент.

62
00:09:07,072 --> 00:09:07,940
здравей бейби

63
00:09:09,008 --> 00:09:11,410
Благодаря ви и
благодаря за настройката

64
00:09:11,477 --> 00:09:15,114
в интернет радиото
шоу, което наистина ни пука

65
00:09:15,181 --> 00:09:19,218
за това, което се случва навън
там, в нашите квартали

66
00:09:19,285 --> 00:09:21,820
и навсякъде
заразени с хапчета САЩ.

67
00:09:22,888 --> 00:09:24,990
В беда сме, хора.

68
00:09:25,057 --> 00:09:27,426
Нашите общности са
унищожен от чума

69
00:09:27,493 --> 00:09:30,930
злоупотреба с наркотици и зависимост,
така че се събираме

70
00:09:30,996 --> 00:09:33,032
тук в световната мрежа,

71
00:09:33,098 --> 00:09:36,101
като общност, като семейство.

72
00:09:37,236 --> 00:09:39,038
Споделяме болката си
и нашето разбито сърце,

73
00:09:39,104 --> 00:09:41,807
но за да разкажем нашите истории.

74
00:09:43,242 --> 00:09:46,278
Истории за рак, който е
убиване и осакатяване на нашите деца.

75
00:09:47,947 --> 00:09:48,814
война.

76
00:09:49,882 --> 00:09:50,983
Ние сме във война.

77
00:09:52,251 --> 00:09:57,122
Война с коварен враг
това прави милиарди

78
00:09:58,190 --> 00:10:00,859
и унищожаване на милиони
на невинни животи.

79
00:10:02,394 --> 00:10:05,164
Вдигни телефона
и споделете грижите си.

80
00:10:05,231 --> 00:10:08,033
1-777-555-КРИЗА,

81
00:10:08,100 --> 00:10:12,371
1-777-555-2747.

82
00:10:14,206 --> 00:10:16,542
Лори от Луц е на линия.

83
00:10:16,609 --> 00:10:18,844
Тя има история за разказване.

84
00:10:18,911 --> 00:10:20,279
Говори с мен, Лори.

85
00:10:20,346 --> 00:10:22,581
Здравей, Бил, как си?

86
00:10:22,649 --> 00:10:24,416
Мога да бъда по-добре, Лори.

87
00:10:24,483 --> 00:10:26,252
Можем да сме по-добри.

88
00:10:26,318 --> 00:10:28,354
Тези корпоративни
мръсници унищожават

89
00:10:28,420 --> 00:10:30,155
бъдещето на нашите деца.

90
00:10:31,423 --> 00:10:32,324
каква е твоята история

91
00:10:33,459 --> 00:10:35,227
Синът ми почина
миналата година точно като него

92
00:10:35,294 --> 00:10:38,097
беше на път да се дипломира
от колежа.

93
00:10:38,163 --> 00:10:41,500
Тези деца могат да получат
хапчета толкова лесно.

94
00:10:42,434 --> 00:10:44,236
Той не беше наркоман.

95
00:10:44,303 --> 00:10:49,108
Завършваше с 4.0
от университета в Тампа.

96
00:10:49,174 --> 00:10:51,210
Една вечер той беше
пие с приятелите си

97
00:10:51,277 --> 00:10:53,245
и те вземаха
тези болкоуспокояващи.

98
00:10:54,446 --> 00:10:58,250
Синът ми припадна и
казаха, че е повърнал

99
00:10:58,317 --> 00:10:59,451
докато беше по гръб.

100
00:11:00,687 --> 00:11:04,290
Никой не го видя,
и той се задуши.

101
00:11:05,491 --> 00:11:09,061
И той ми липсва толкова много.

102
00:11:11,563 --> 00:11:12,431
съжалявам

103
00:11:13,866 --> 00:11:17,369
Не, не, не, сега нищо от това
Съжалявам, че нещата са разрешени тук.

104
00:11:17,436 --> 00:11:19,238
Нямаш нищо
за да съжалявам.

105
00:11:20,372 --> 00:11:23,309
Това са чудовищата
прокарват тази отрова.

106
00:11:23,375 --> 00:11:25,110
Те са тези
кой трябва да съжалява.

107
00:11:25,177 --> 00:11:26,912
Ще съжалявам.

108
00:11:28,682 --> 00:11:31,950
Имаш ли представа къде
децата получаваха нещата?

109
00:11:32,017 --> 00:11:33,218
Не знаем със сигурност.

110
00:11:33,285 --> 00:11:35,287
Един от приятелите му каза
имаше по-малък ученик

111
00:11:35,354 --> 00:11:37,222
чийто брат е бил дилър.

112
00:11:38,590 --> 00:11:41,093
Полицията винаги следва
на този повод?

113
00:11:41,160 --> 00:11:43,896
Ние никога
чух нещо.

114
00:11:43,962 --> 00:11:44,830
Това е типично.

115
00:11:47,166 --> 00:11:48,967
Проблемът също е
голям за всеки местен

116
00:11:49,034 --> 00:11:50,369
все пак полицейско управление.

117
00:11:51,671 --> 00:11:54,206
Благодаря, че се обади,
Лори. Ще се оправи.

118
00:12:08,153 --> 00:12:10,089
Миналата година беше страхотна година.

119
00:12:10,155 --> 00:12:11,290
Тази година е по-добре.

120
00:12:12,558 --> 00:12:15,294
Имайки предвид, че само похарчихме
два милиона лобиране,

121
00:12:16,995 --> 00:12:18,364
ROI е безумна.

122
00:12:20,399 --> 00:12:24,203
Знаеш ли, постоянно чувам, че са
след това след лекари.

123
00:12:24,269 --> 00:12:25,137
Те са.

124
00:12:26,205 --> 00:12:27,940
И те ще хвърлят a
малко на вълците.

125
00:12:29,241 --> 00:12:30,309
Оптиката има значение.

126
00:12:32,010 --> 00:12:33,145
Не се тревожи, Спорт.

127
00:12:34,313 --> 00:12:37,082
Не си в опасност.
Ти си прекалено бял.

128
00:12:38,517 --> 00:12:41,587
Каква е ситуацията
с бившия си партньор?

129
00:12:41,654 --> 00:12:43,489
Трябва да се разпише.

130
00:12:44,523 --> 00:12:45,524
работя по въпроса

131
00:12:47,025 --> 00:12:47,960
Работете повече.

132
00:12:49,294 --> 00:12:52,564
Ако има нещо, което имам
винаги липсва, това е търпение.

133
00:13:12,786 --> 00:13:14,586
тръгвай си Ние не купуваме.

134
00:13:20,727 --> 00:13:22,695
защо ти
да предположим, че продавам?

135
00:13:31,270 --> 00:13:32,271
Можете ли да повярвате
че капитанът

136
00:13:32,337 --> 00:13:34,406
ни накара да отидем до това
погребението на мръсника?

137
00:13:36,475 --> 00:13:37,476
Защо го направи?

138
00:13:38,778 --> 00:13:41,613
Кели написа чек за
преизбирането на кмета.

139
00:13:41,681 --> 00:13:44,416
Той каза отдела
трябва да отдаде почитта си.

140
00:13:47,352 --> 00:13:49,221
Хванахте ли
шоу снощи?

141
00:13:51,724 --> 00:13:52,759
Толкова е тъжно.

142
00:13:59,431 --> 00:14:00,265
така че

143
00:14:01,233 --> 00:14:03,101
Имаш ли нещо по него?

144
00:14:04,570 --> 00:14:06,038
Ще видя какво мога да направя.

145
00:16:44,030 --> 00:16:46,565
Какво му е на лицето?

146
00:16:46,633 --> 00:16:47,734
Познавам ли те братко

147
00:16:49,002 --> 00:16:50,135
няма значение

148
00:16:51,403 --> 00:16:52,337
познавам те

149
00:16:53,973 --> 00:16:54,841
наистина ли

150
00:16:56,274 --> 00:16:58,878
Тогава си представям
ти гониш това.

151
00:17:01,613 --> 00:17:02,547
Спирал ли си някога да помислиш

152
00:17:02,614 --> 00:17:06,284
за животите
ти си съсипан, Рип?

153
00:17:08,286 --> 00:17:09,421
какво е това

154
00:17:09,488 --> 00:17:10,723
Кой си ти, по дяволите?

155
00:17:13,291 --> 00:17:14,526
Вашият съветник по ориентиране.

156
00:18:07,080 --> 00:18:07,980
мога ли да ти помогна

157
00:18:08,047 --> 00:18:08,981
Д-р Мак?

158
00:18:10,482 --> 00:18:12,885
Да, добре, бях.

159
00:18:12,952 --> 00:18:13,820
кой си ти

160
00:18:14,887 --> 00:18:16,254
Аз съм, Бил Джонсън.

161
00:18:17,657 --> 00:18:20,292
Вие ме оперирахте след моето
инфаркт преди няколко години.

162
00:18:20,358 --> 00:18:22,294
О, да, Бил.

163
00:18:22,360 --> 00:18:24,296
Мина известно време, нали?

164
00:18:24,362 --> 00:18:25,865
Съжалявам, че не го направих
разпознавам те.

165
00:18:27,700 --> 00:18:29,836
Какво правиш тук?

166
00:18:29,902 --> 00:18:31,938
Дано не е за контролен преглед.

167
00:18:32,004 --> 00:18:32,839
не

168
00:18:33,906 --> 00:18:36,241
Е, тогава какво
мога ли да направя за вас

169
00:18:37,810 --> 00:18:39,377
Съжалявам за бъркотията, Бил.

170
00:18:40,479 --> 00:18:43,015
Не бях точно
очакване на посетители.

171
00:18:44,483 --> 00:18:45,383
Но влезте.

172
00:18:50,723 --> 00:18:51,891
кажи ми нещо

173
00:18:53,926 --> 00:18:55,594
Как, по дяволите, ме намери?

174
00:18:56,662 --> 00:18:58,563
Видях ви онлайн
е спряно.

175
00:18:59,699 --> 00:19:01,433
Мога да намеря всеки
на компютъра.

176
00:19:02,567 --> 00:19:05,270
Проклетите компютри
...мразя ги.

177
00:19:06,139 --> 00:19:08,273
Това е една от причините
Аз съм в тази бъркотия.

178
00:19:09,642 --> 00:19:11,844
Знаеш ли, оценявам те
идвайки чак до тук,

179
00:19:11,911 --> 00:19:14,412
но какво точно искаш?

180
00:19:15,748 --> 00:19:16,716
аз не знам

181
00:19:17,784 --> 00:19:19,852
Искам да ти дам малко
подкрепа, предполагам.

182
00:19:20,753 --> 00:19:21,954
Ти спаси живота ми.

183
00:19:23,656 --> 00:19:26,726
Да, спестих
много животи.

184
00:19:27,660 --> 00:19:29,461
Виж до къде ме докара.

185
00:19:29,528 --> 00:19:31,631
Знаеш ли, освен ако не си адвокат

186
00:19:31,697 --> 00:19:33,065
или експерт по медицински сметки,

187
00:19:34,533 --> 00:19:37,435
Не съм сигурен, че има
всичко, което можете да направите за мен.

188
00:19:37,502 --> 00:19:38,370
Може би не.

189
00:19:39,839 --> 00:19:41,974
Какво ще кажете за
купа зърнени храни?

190
00:19:42,041 --> 00:19:43,475
Разбира се.

191
00:19:43,542 --> 00:19:44,409
Добре.

192
00:19:45,278 --> 00:19:46,879
Това е най-малкото, което мога да направя за теб,

193
00:19:46,946 --> 00:19:49,749
идва по целия път
тук, седни.

194
00:19:49,816 --> 00:19:52,885
Има повече от
70 000 смъртни случая от свръхдоза

195
00:19:52,952 --> 00:19:55,087
всяка година в тази страна.

196
00:19:55,154 --> 00:19:56,588
70 000.

197
00:19:58,024 --> 00:20:01,961
Повечето хора все още си представят големи
лодки за контрабанда на наркотици,

198
00:20:02,028 --> 00:20:04,096
дилъри на ниско ниво
продавайки го на улицата,

199
00:20:04,163 --> 00:20:07,066
и да, това продължава
на, но истинските виновници,

200
00:20:07,133 --> 00:20:12,337
това са фармацевтичните компании,
лекарите те мажат.

201
00:20:26,919 --> 00:20:29,155
Те предписват прекалено много
това лайно.

202
00:20:29,222 --> 00:20:30,957
Това съсипва нашите общности.

203
00:20:45,570 --> 00:20:49,709
Ако сте загубили любим човек
за предозиране, обадете се.

204
00:20:49,775 --> 00:20:50,943
Нека чуем твоята история.

205
00:20:52,510 --> 00:20:53,478
Говори с мен, обаждащия се.

206
00:20:53,545 --> 00:20:54,546
да, Бил,

207
00:20:54,613 --> 00:20:56,514
какво се случи с
лична отговорност?

208
00:20:56,581 --> 00:20:59,584
Никой, никой не насилва
тези губещи да пукат хапчета.

209
00:20:59,652 --> 00:21:01,921
Защо е на доктора
вина, ако са със слаби колена?

210
00:21:01,988 --> 00:21:02,855
Губещи?

211
00:21:03,856 --> 00:21:05,992
Така си ти
виждате тези жертви?

212
00:21:06,058 --> 00:21:07,927
добре, добре.

213
00:21:09,228 --> 00:21:12,597
Моят най-добър приятел по въпроса
Земята имаше лошо коляно,

214
00:21:13,733 --> 00:21:15,167
отиде за смяна на коляното.

215
00:21:16,135 --> 00:21:17,770
Много следоперативна болка.

216
00:21:17,837 --> 00:21:19,906
Лекарят предписа оксикодон.

217
00:21:19,972 --> 00:21:23,075
Това е човек, който никога не е вземал
питие, никога не е вземал наркотици.

218
00:21:23,142 --> 00:21:26,078
В рамките на шест седмици,
той беше пристрастен.

219
00:21:26,145 --> 00:21:28,580
Шест месеца след операцията,

220
00:21:29,949 --> 00:21:31,549
мъртъв от свръхдоза.

221
00:21:32,550 --> 00:21:34,419
Искаш да го наречеш слаб, а?

222
00:21:35,788 --> 00:21:37,957
Направих две обиколки на
мито във Виетнам.

223
00:21:39,325 --> 00:21:42,628
Започна собствен бизнес,
беше милионер, натрупал сам себе си,

224
00:21:42,695 --> 00:21:46,531
отгледал четири деца, женен
40 години на една и съща жена.

225
00:21:46,598 --> 00:21:47,767
Той не беше губещ.

226
00:21:49,001 --> 00:21:50,502
Той беше страхотен американец.

227
00:21:51,837 --> 00:21:56,642
И ако тази напаст може да вземе
него, може да отнеме всеки.

228
00:22:00,913 --> 00:22:02,782
За какво става въпрос, Приятелю?

229
00:22:02,848 --> 00:22:04,449
Нищо не съм ти направил.

230
00:22:05,217 --> 00:22:07,552
Това не е за теб.

231
00:22:07,619 --> 00:22:09,855
Това е за
деца, чийто живот

232
00:22:09,922 --> 00:22:11,223
вашата компания помогна за изтриването.

233
00:22:12,658 --> 00:22:14,860
какво говориш

234
00:22:15,928 --> 00:22:17,229
Никога не съм изтривал нищо.

235
00:22:17,296 --> 00:22:18,230
имам семейство

236
00:22:19,265 --> 00:22:20,933
имам деца

237
00:22:21,000 --> 00:22:22,168
И аз също.

238
00:22:56,635 --> 00:22:57,737
Боже мой

239
00:22:59,205 --> 00:23:00,272
ти луд ли си

240
00:23:01,573 --> 00:23:03,709
Не можех да си позволя да платя
това дори и да работех,

241
00:23:03,776 --> 00:23:07,579
и както знаете, аз не съм,
благодарение на новия ти приятел.

242
00:23:07,646 --> 00:23:08,748
Глупости.

243
00:23:08,814 --> 00:23:10,683
Може да правите
много повече, ако искаш,

244
00:23:10,750 --> 00:23:12,852
но винаги ти е липсвало
амбиция и стремеж.

245
00:23:12,918 --> 00:23:14,987
Справяхме се добре.

246
00:23:15,054 --> 00:23:18,858
Просто исках да бъда
доктор... и помагай на хората.

247
00:23:18,924 --> 00:23:20,726
Предполагам, че това е голямото ми престъпление.

248
00:23:20,793 --> 00:23:23,229
Не ми пука да съм богат.

249
00:23:23,295 --> 00:23:24,697
Ами аз го правя.

250
00:23:24,764 --> 00:23:26,132
Заслужавам повече от
можеш да ми дадеш.

251
00:23:26,198 --> 00:23:28,901
О, да. Светът дължи на Лиза.

252
00:23:30,202 --> 00:23:32,604
Роудс ти обещава имение
в Шангрила, нали?

253
00:23:32,671 --> 00:23:34,740
Аз дори не
знам къде е това.

254
00:23:35,775 --> 00:23:38,310
Виж, няма да се примиря.

255
00:23:38,377 --> 00:23:39,979
Добре, искам всичко.

256
00:23:40,046 --> 00:23:42,281
Ти си престъпник и
отиваш в затвора.

257
00:23:42,348 --> 00:23:44,183
Няма да имате нужда от пари там.

258
00:23:44,250 --> 00:23:46,752
Господи, ти си демоничен.

259
00:23:46,819 --> 00:23:48,954
Вие двамата се заслужавате един друг.

260
00:23:49,021 --> 00:23:50,656
Оставете Алън настрана от това.

261
00:23:50,723 --> 00:23:52,358
Това е между теб и мен.

262
00:23:52,425 --> 00:23:57,229
Вижте, дори да отида в затвора,
няма да е за дълго.

263
00:23:57,296 --> 00:23:59,932
Трябва да мога
живея, когато изляза.

264
00:23:59,999 --> 00:24:01,634
Исус Христос,
ти си умен човек.

265
00:24:01,700 --> 00:24:04,036
Сигурен съм, че ще намерите
начин за изстъргване.

266
00:24:04,103 --> 00:24:06,972
Изстъргване от? Вие ли сте
слушайки себе си?

267
00:24:08,474 --> 00:24:11,043
Преди няколко месеца бяхме добре.

268
00:24:11,110 --> 00:24:13,913
Ние планирахме нашите
бъдеще, бяхме щастливи.

269
00:24:13,979 --> 00:24:14,914
И сега искаш,

270
00:24:16,248 --> 00:24:19,218
искаш да ме ритнеш на
страна като парче боклук.

271
00:24:20,386 --> 00:24:22,855
Просто съм... над него.

272
00:24:24,423 --> 00:24:26,859
Бил съм нещастен
за дълго време.

273
00:24:28,727 --> 00:24:29,728
Алън ме прави щастлив.

274
00:24:32,231 --> 00:24:34,900
Да, Алън е създаден
много щастливи жени,

275
00:24:34,967 --> 00:24:37,903
в миналото, за
около пет минути.

276
00:24:37,970 --> 00:24:40,239
Знаеш, че е бил
разведена четири пъти?

277
00:24:40,306 --> 00:24:42,007
Ти си просто спирка.

278
00:24:42,074 --> 00:24:43,142
Стига за него.

279
00:24:44,477 --> 00:24:47,246
Ако можеш да бъдеш разумен,
можем да приключим с това.

280
00:24:47,313 --> 00:24:48,180
Разумно?

281
00:24:49,215 --> 00:24:50,983
Ти не ме искаш
да получите нещо.

282
00:24:51,050 --> 00:24:53,052
Искаш къщата, колите,

283
00:24:53,119 --> 00:24:55,221
банковите сметки,
инвестициите.

284
00:24:55,287 --> 00:24:58,390
Как, по дяволите, това е разумно?

285
00:25:07,199 --> 00:25:08,067
Какво да ти кажа.

286
00:25:09,201 --> 00:25:12,371
Можеш да си запазиш проклятието
кола и вашите 401k,

287
00:25:12,438 --> 00:25:14,340
ако просто се регистрирате
патента за мен.

288
00:25:14,406 --> 00:25:15,808
Вече имам право
до половината от него.

289
00:25:15,875 --> 00:25:17,109
Това е чиста формалност.

290
00:25:18,911 --> 00:25:20,179
Ето го, нали?

291
00:25:20,246 --> 00:25:21,547
Истината излиза наяве.

292
00:25:21,614 --> 00:25:25,017
Патентът... Роудс постави
ти си до неговия, нали?

293
00:25:25,084 --> 00:25:26,886
Той не направи такова нещо.

294
00:25:26,952 --> 00:25:29,989
Това е моето предложение.
Вземи го или го остави.

295
00:25:30,055 --> 00:25:32,391
Значи не си съгласен
определи дата на процеса.

296
00:25:51,110 --> 00:25:52,711
О, мамка му.

297
00:26:17,102 --> 00:26:18,437
Господи, това си ти.

298
00:26:19,471 --> 00:26:20,506
Това е топло посрещане.

299
00:26:20,573 --> 00:26:23,409
Имаш много
нерви, които се показват тук.

300
00:26:23,475 --> 00:26:26,178
Изненадан съм, че изобщо знаеше
за тази страна на града.

301
00:26:26,245 --> 00:26:29,148
шегуваш ли се? пораснах
горе от тази страна на града.

302
00:26:29,215 --> 00:26:31,984
Да, още една нова кола, а?

303
00:26:32,051 --> 00:26:33,385
Тя е красавица, нали?

304
00:26:34,353 --> 00:26:35,788
Да, разбира се, каквото и да е.

305
00:26:40,859 --> 00:26:42,795
Как по дяволите
намираш ли ме все пак?

306
00:26:43,963 --> 00:26:45,798
Адресът ми беше на a
билборд някъде?

307
00:26:46,565 --> 00:26:48,400
О, чакай, знам, Лиза.

308
00:26:49,535 --> 00:26:51,971
Да, беше на
документи за развод, Том.

309
00:26:52,037 --> 00:26:53,172
да

310
00:26:53,239 --> 00:26:55,374
Добре, добре какво
по дяволите наистина ли искаш?

311
00:26:56,542 --> 00:26:58,010
Сякаш не знаех.

312
00:26:58,077 --> 00:26:59,812
дойдох да те видя
на твоя рожден ден.

313
00:26:59,878 --> 00:27:01,080
Дори ти взех нещо.

314
00:27:02,381 --> 00:27:03,549
Бог.

315
00:27:03,616 --> 00:27:06,151
Имам рожден ден, нали?

316
00:27:06,218 --> 00:27:07,453
Какво е?

317
00:27:07,519 --> 00:27:08,887
По дяволите, ти не знаеш.

318
00:27:08,954 --> 00:27:10,856
Изглежда отново подарен от Коледа.

319
00:27:12,157 --> 00:27:15,594
Виж, и двамата знаем защо си
тук, добре, така че го запазете.

320
00:27:15,662 --> 00:27:17,229
Изслушай ме, Том.

321
00:27:17,296 --> 00:27:18,597
Чуйте се.

322
00:27:18,665 --> 00:27:22,501
Какво бихте могли да кажете
което не си казал преди?

323
00:27:22,568 --> 00:27:24,903
Някой измислил ли е
някои нови думи?

324
00:27:24,970 --> 00:27:26,572
Откраднал си жена ми, нагласил си ме

325
00:27:26,640 --> 00:27:28,173
с медицинското
дъска, а след това вие...

326
00:27:28,240 --> 00:27:29,575
Чакай малко, чакай малко.

327
00:27:29,643 --> 00:27:30,909
Нямах нищо общо с теб
измамни практики за таксуване.

328
00:27:30,976 --> 00:27:35,281
И не съм ти откраднал
съпруга. Тя дойде при мен с молба.

329
00:27:35,347 --> 00:27:40,052
По дяволите, Том, искам
да се върнеш.

330
00:27:40,119 --> 00:27:41,920
Така или иначе свърши по-голямата част от работата.

331
00:27:43,022 --> 00:27:44,356
това са глупости,
и ти го знаеш.

332
00:27:44,423 --> 00:27:46,992
Има едно нещо, което ти
искам и знаеш какво е,

333
00:27:47,059 --> 00:27:49,395
и знам какво е, и
затова си тук.

334
00:27:49,461 --> 00:27:50,996
По дяволите рожденият ми ден.

335
00:27:51,063 --> 00:27:53,399
Има богатство
трябва да се направи, пич.

336
00:27:53,465 --> 00:27:55,601
Просто ми подпишете патента.

337
00:27:55,669 --> 00:27:58,170
FDA никога няма да го направи
одобри го с името си,

338
00:27:58,237 --> 00:28:00,873
особено ако вие
загубите лиценза си.

339
00:28:00,939 --> 00:28:04,143
И ще ви гарантирам
вземете своя дял от печалбата.

340
00:28:04,209 --> 00:28:05,077
хайде

341
00:28:08,947 --> 00:28:11,283
Не става въпрос за
пари. Вие го знаете.

342
00:28:11,350 --> 00:28:14,219
Добре, искам това лекарство
в помощ на сърдечно болни,

343
00:28:14,286 --> 00:28:16,355
да не се предлага на пазара
като друг опиоид.

344
00:28:16,422 --> 00:28:18,457
Има достатъчно от това
лайна на пазара сега.

345
00:28:18,524 --> 00:28:21,560
Малко ще помогне
процент сърдечно болни.

346
00:28:21,628 --> 00:28:22,961
не ми пука

347
00:28:23,028 --> 00:28:26,532
Но, като болкоуспокояващо, всеки
мъж, жена и дете на Земята

348
00:28:26,598 --> 00:28:28,567
ще бъде потенциал
клиент, Том.

349
00:28:30,269 --> 00:28:32,404
Махай се от къщата ми, веднага.

350
00:28:34,506 --> 00:28:35,607
Махай се от къщата ми.

351
00:28:35,675 --> 00:28:39,345
Това ще се случи
по един или друг начин.

352
00:28:39,411 --> 00:28:40,579
Ще се случи, Том.

353
00:28:43,215 --> 00:28:44,283
Махни се от мен.

354
00:28:52,692 --> 00:28:55,260
Самодоволният проклет син.

355
00:29:02,501 --> 00:29:06,105
Познавате ли един от
най-големите производители на опиати

356
00:29:06,171 --> 00:29:08,440
в тази страна е
семеен бизнес?

357
00:29:10,342 --> 00:29:12,144
Семеен бизнес.

358
00:29:15,614 --> 00:29:17,516
Чудя се колко от
членовете на техните семейства

359
00:29:17,583 --> 00:29:19,151
използвали ли сте някога техния продукт, а?

360
00:29:20,619 --> 00:29:24,490
Боже, чудя се колко
децата на политиците отиват ли някога на война.

361
00:29:26,024 --> 00:29:26,925
политици.

362
00:29:28,560 --> 00:29:31,230
Никога не съм имал вяра в
така или иначе, но тези дни.

363
00:29:33,532 --> 00:29:36,135
Така че има всякакви видове
на бутачи, нали?

364
00:29:36,201 --> 00:29:38,470
От човека на
ъгъл към картела.

365
00:29:38,537 --> 00:29:40,673
Всички причиняват еднакви щети.
Всички те разрушават семейства.

366
00:29:40,740 --> 00:29:43,275
Всички вземат деца
далеч от семействата си.

367
00:29:45,310 --> 00:29:46,578
Но напоследък се замислих.

368
00:29:47,946 --> 00:29:51,917
Може би най-лошите тласкачи са
институционализираните.

369
00:29:53,185 --> 00:29:55,921
Тези, които лобират
Конгресът да пише законите.

370
00:29:56,790 --> 00:29:58,524
Полицията прави каквото може,

371
00:29:58,590 --> 00:30:01,661
но как се бориш с a
тласкач, който е легализиран?

372
00:30:01,728 --> 00:30:04,263
Политиците няма да правят нищо.

373
00:30:04,329 --> 00:30:05,698
Те са тези, които
помогна на опиоидите да станат

374
00:30:05,765 --> 00:30:07,767
голям бизнес на първо място.

375
00:30:07,834 --> 00:30:11,336
И така, какво ще правим
легализираните бутачи, а?

376
00:30:12,237 --> 00:30:14,072
Апел към тяхната по-добра природа?

377
00:30:14,841 --> 00:30:16,643
Те нямат по-добра природа.

378
00:30:17,609 --> 00:30:20,345
Искате ли да спазват законите?

379
00:30:20,412 --> 00:30:22,581
Те пишат проклетите закони.

380
00:30:22,649 --> 00:30:26,351
Да ги моля за общоприличие?
Всички са неприлични.

381
00:30:27,519 --> 00:30:28,620
И така, какво ще правим?

382
00:30:28,688 --> 00:30:31,990
Какви сме ние хората
ще направиш ли за това?

383
00:30:34,326 --> 00:30:35,594
Говори с мен, обаждащия се.

384
00:30:35,662 --> 00:30:37,596
Бил, трябва
повярвайте в нашия Господ

385
00:30:37,664 --> 00:30:39,398
и Спасител, Исус Христос.

386
00:30:39,465 --> 00:30:43,035
Той ще слезе от
небето и ни показва пътя.

387
00:30:43,101 --> 00:30:46,038
Има една стара поговорка аз
опитай се да живееш, приятелю.

388
00:30:47,372 --> 00:30:50,710
Молете се всеки ден сякаш
всичко зависи от Бог.

389
00:30:50,777 --> 00:30:54,513
Действайте всеки ден така, сякаш
всичко зависи от теб.

390
00:30:55,782 --> 00:30:56,749
Благодаря за обаждането.

391
00:30:58,484 --> 00:31:01,220
трябва да тръгваме ще видя
вие добри хора следващия път.

392
00:31:01,286 --> 00:31:03,823
Дотогава бъдете добри, действайте
добре, запази вярата.

393
00:31:03,890 --> 00:31:06,258
Обичам те, Ашли. ще се видим

394
00:31:34,854 --> 00:31:37,022
тръгвай си Ние не купуваме.

395
00:31:38,423 --> 00:31:40,125
Все още не продавам.

396
00:31:42,762 --> 00:31:44,596
не е
като теб да закъснееш.

397
00:31:47,165 --> 00:31:51,203
съжалявам Бях
на гости на Ашли.

398
00:31:57,476 --> 00:32:00,112
Ян, това всеки ли е
ще стане по-лесно?

399
00:32:00,178 --> 00:32:00,780
Ще бъде, Бил.

400
00:32:01,848 --> 00:32:03,215
Просто ще е различно.

401
00:32:04,416 --> 00:32:05,317
Новото нормално.

402
00:32:06,853 --> 00:32:09,121
Болката е нашата цена
плати за нашите спомени.

403
00:32:10,455 --> 00:32:13,125
Искам да продължа да се боря,
стига да се боря в мен.

404
00:32:14,727 --> 00:32:16,094
Но аз не съм непорочен.

405
00:32:19,598 --> 00:32:22,100
Защо не видях
болка, която изпитваше? Хм?

406
00:32:23,903 --> 00:32:26,204
Защо не беше подготвена
за опасностите?

407
00:32:27,372 --> 00:32:29,274
Какво правя грешно?

408
00:32:29,341 --> 00:32:30,743
Можех да бъда по-добър баща.

409
00:32:34,613 --> 00:32:37,316
Работех порок
наистина много време,

410
00:32:37,382 --> 00:32:40,118
и никога не съм виждал като
много смърт, както имах напоследък.

411
00:32:41,353 --> 00:32:43,856
Децата умират за нищо
над тези проклети лекарства.

412
00:32:52,564 --> 00:32:54,533
Имаш някои имена
и числа за мен?

413
00:32:56,803 --> 00:32:58,303
Не винаги ли?

414
00:33:14,353 --> 00:33:15,220
наистина ли

415
00:33:24,664 --> 00:33:28,333
Хей... дай тези
на твоята внучка.

416
00:33:28,400 --> 00:33:30,202
Това средно училище
ще бъде парично дърво

417
00:33:30,268 --> 00:33:31,603
ако можем да влезем
там и преместете тези.

418
00:33:31,671 --> 00:33:34,707
Хм, имам нужда от
по-голям разрез, Трент.

419
00:33:34,774 --> 00:33:37,342
Искам бонус, предварително.

420
00:33:37,409 --> 00:33:39,879
майната ти Просто дадох
ти твоя бонус, Мод.

421
00:33:39,946 --> 00:33:42,715
Мамка му, това беше
твоят бонус, Sunshine.

422
00:33:42,782 --> 00:33:43,883
Не получих нищо.

423
00:33:44,684 --> 00:33:47,452
Средни училища, Мод?

424
00:33:47,519 --> 00:33:48,420
Исус.

425
00:33:49,689 --> 00:33:52,892
Не точно правене
Америка отново е велика, нали?

426
00:33:53,960 --> 00:33:55,460
ти май...

427
00:34:04,336 --> 00:34:07,472
Хей, човече, добре сме,
нали, готини ли сме?

428
00:34:07,539 --> 00:34:12,177
О, ние сме на милиони мили
от cool, мръсник.

429
00:34:20,687 --> 00:34:22,722
Това беше жалко.

430
00:34:25,457 --> 00:34:26,726
Искаш ли да опиташ отново?

431
00:34:29,494 --> 00:34:30,930
имай милост

432
00:34:30,997 --> 00:34:31,864
ще го направя

433
00:34:33,331 --> 00:34:34,466
не!

434
00:34:45,845 --> 00:34:47,814
Докато имате a
дете, никога не можеш да си представиш

435
00:34:47,880 --> 00:34:49,816
любовта, която ти
чувствайте детето си.

436
00:34:51,651 --> 00:34:54,787
Нито пък някога
представете си болката.

437
00:34:56,521 --> 00:34:59,458
Болката, която разкъсва червата
от загубата на това дете.

438
00:35:02,360 --> 00:35:04,731
И любовта, която имаме
за нашите деца,

439
00:35:04,797 --> 00:35:06,632
това е най-силното
емоция на Земята.

440
00:35:08,901 --> 00:35:09,769
Какво по дяволите?

441
00:35:11,738 --> 00:35:14,372
Връзката между
родител и дете.

442
00:35:16,541 --> 00:35:18,778
Господи, толкова си силен
може да тегли боен кораб.

443
00:35:23,983 --> 00:35:25,718
И след няколко секунди,

444
00:35:25,785 --> 00:35:28,420
целият ти свят е разкъсан
направо изпод вас.

445
00:35:40,465 --> 00:35:42,467
Няма опит на Земята

446
00:35:42,534 --> 00:35:44,771
което ви подготвя за
загубата на вашето дете.

447
00:35:46,105 --> 00:35:50,810
Вътре има празнота
ти, който не може да бъде изпълнен.

448
00:35:52,145 --> 00:35:55,514
Мисли за самоубийство... добре,
те се превръщат в ежедневен ритуал.

449
00:35:56,849 --> 00:36:00,318
Не скърбя само когато
помислете за нещата, които направихме.

450
00:36:01,687 --> 00:36:05,725
Скърбя, когато се сетя
нещата, които никога няма да направим.

451
00:36:05,792 --> 00:36:08,795
Съберете всички успехи
и постижения

452
00:36:08,861 --> 00:36:11,097
и те обичам
имаше в живота си.

453
00:36:21,707 --> 00:36:23,843
Те се рушат отдолу
тежестта на болката

454
00:36:24,944 --> 00:36:26,545
да загубиш детето си.

455
00:36:28,748 --> 00:36:32,517
Бих се отказал от живота си
точно сега, без колебание,

456
00:36:32,584 --> 00:36:34,619
ако можех да я задържа
само още веднъж.

457
00:39:30,763 --> 00:39:34,100
Вижте жена, която губи
съпругът е вдовица.

458
00:39:35,267 --> 00:39:37,636
Човек, който губи своето
съпругата е вдовец.

459
00:39:39,071 --> 00:39:42,574
Дете, което губи a
родителят е сирак, но

460
00:39:44,977 --> 00:39:47,646
няма дума за родител

461
00:39:48,681 --> 00:39:50,116
който губи дете.

462
00:40:05,931 --> 00:40:08,533
Господи, Бил, това е
красиво е тук.

463
00:40:09,902 --> 00:40:11,737
Благодаря, че ме поканихте.

464
00:40:11,804 --> 00:40:13,739
няма за какво

465
00:40:13,806 --> 00:40:16,275
Наистина успяхте
добре за себе си.

466
00:40:16,342 --> 00:40:17,877
с какво се занимаваш

467
00:40:17,943 --> 00:40:20,780
Малко от това,
малко от това.

468
00:40:20,846 --> 00:40:22,314
окей

469
00:40:22,381 --> 00:40:25,017
Е, каквото и да е
правиш ли,

470
00:40:25,084 --> 00:40:26,986
ти се справяш по-добре
отколкото съм в момента.

471
00:40:28,320 --> 00:40:30,923
Кажи, хванах твоя
ток шоу снощи.

472
00:40:30,990 --> 00:40:31,957
много си добър

473
00:40:32,858 --> 00:40:34,226
благодаря

474
00:40:34,293 --> 00:40:35,628
Това е моята страст.

475
00:40:36,962 --> 00:40:38,864
Приветствам усилията.

476
00:40:38,931 --> 00:40:39,765
Защо тази причина?

477
00:40:42,168 --> 00:40:43,568
Дъщеря ми почина.

478
00:40:46,072 --> 00:40:47,339
Господи, съжалявам.

479
00:40:49,708 --> 00:40:50,575
какво стана

480
00:40:52,478 --> 00:40:53,179
Предозиране.

481
00:40:56,982 --> 00:40:57,850
Какво приемаше?

482
00:40:57,917 --> 00:40:59,251
Болкоуспокояващи.

483
00:40:59,318 --> 00:41:00,119
Бог.

484
00:41:00,986 --> 00:41:03,789
Защо това не ме учудва?

485
00:41:06,392 --> 00:41:07,592
какво искаш да кажеш

486
00:41:09,128 --> 00:41:10,729
Те са навсякъде, Бил.

487
00:41:10,796 --> 00:41:13,065
Всеки може да получи
ръцете им върху тях.

488
00:41:13,132 --> 00:41:15,734
И днес са по-силни
отколкото някога са били.

489
00:41:17,002 --> 00:41:19,338
Това със сигурност
обяснява вашия кръстоносен поход.

490
00:41:21,841 --> 00:41:24,210
И причината, за която съм
да загубя медицинската си книжка.

491
00:41:25,744 --> 00:41:26,812
как е това

492
00:41:27,880 --> 00:41:29,982
Ами виждате ли, аз съм
разработи лекарство

493
00:41:30,049 --> 00:41:31,951
да помогне на сърцето
трансплантирани пациенти.

494
00:41:32,017 --> 00:41:33,018
Това е моята страст.

495
00:41:34,420 --> 00:41:37,790
Но в по-висока доза е
по-мощен от фентанил.

496
00:41:39,024 --> 00:41:40,392
И моят партньор иска
да вземе ръцете му

497
00:41:40,459 --> 00:41:42,261
върху патента, така че той ме уреди.

498
00:41:43,896 --> 00:41:47,800
Той иска да го разпространява
в световен мащаб, като друго болкоуспокояващо.

499
00:41:49,502 --> 00:41:50,336
убождане.

500
00:41:53,305 --> 00:41:54,273
как се казва той

501
00:41:57,910 --> 00:41:59,778
И тези лекари
които получават рушвети

502
00:41:59,845 --> 00:42:01,881
от Big Pharma, те са
не само на ниско ниво

503
00:42:01,947 --> 00:42:03,883
лекари в приемни клиники.

504
00:42:03,949 --> 00:42:06,719
Те са известни лекари,
лекари, които са в новините.

505
00:42:06,785 --> 00:42:08,821
По дяволите, някои от тях
са дори хирурзи.

506
00:42:08,888 --> 00:42:12,124
Имам някои имена и аз
възнамеряват да добавят още имена

507
00:42:12,191 --> 00:42:16,095
към моя нарастващ списък и изложете
всеки един от тях.

508
00:42:16,162 --> 00:42:18,164
Познаваш ли този задник?

509
00:42:18,230 --> 00:42:19,932
По дяволите, не, никога не съм чувал за него.

510
00:42:20,933 --> 00:42:22,801
Подозирам, че е чувал за теб.

511
00:42:23,936 --> 00:42:25,738
Той може да бъде
говорим за когото и да било.

512
00:42:25,804 --> 00:42:28,107
Може би, а може би не.

513
00:42:29,241 --> 00:42:30,743
Пазиш ли
всичко стегнато?

514
00:42:30,809 --> 00:42:32,711
Като на куче
задник ти ме познаваш

515
00:42:33,913 --> 00:42:35,114
Мислех, че го направих.

516
00:42:36,081 --> 00:42:38,250
Какво трябва да означава това?

517
00:42:38,317 --> 00:42:41,954
Чували ли сте някога поговорката
всяка реклама е добра реклама?

518
00:42:42,821 --> 00:42:43,889
да

519
00:42:43,956 --> 00:42:44,990
Не е вярно.

520
00:42:46,358 --> 00:42:49,028
Ако хванем лоша реклама
защото не пазиш

521
00:42:49,094 --> 00:42:52,531
нещата са като кораб, това е
ще бъде проблем.

522
00:42:52,598 --> 00:42:53,432
Аз съм на това.

523
00:42:54,767 --> 00:42:58,237
По-добре да си. има а
много пари се въртят върху него.

524
00:42:58,304 --> 00:43:00,472
И вземете този проклет подпис.

525
00:43:06,045 --> 00:43:10,015
Харесвам те, Алън, и твоя
баща ми беше добър приятел.

526
00:43:11,350 --> 00:43:14,553
нямам нищо против да кажа,
баща ти винаги се е страхувал

527
00:43:14,620 --> 00:43:18,924
ще паднеш малко
на неговите амбиции към вас.

528
00:43:26,966 --> 00:43:28,434
Искаш го, сине,

529
00:43:28,500 --> 00:43:30,469
но ти не искаш
достатъчно лошо е.

530
00:43:30,536 --> 00:43:33,372
Така че не бихте убили за това
защото ти липсва гръбнак.

531
00:43:33,439 --> 00:43:34,373
Не си гладен.

532
00:43:36,041 --> 00:43:37,343
давам всичко от себе си.

533
00:43:37,409 --> 00:43:39,111
Вашият най-добър?

534
00:43:39,178 --> 00:43:41,146
Най-доброто, най-доброто
е почти толкова ефективен

535
00:43:41,213 --> 00:43:43,349
като промърморена молитва на
понеделник сутринта Ал.

536
00:43:43,415 --> 00:43:46,151
Виж, така се заблуждаваш
себе си напредваш

537
00:43:46,218 --> 00:43:50,189
когато всъщност си уплашен,
уплашен да поеме водачеството.

538
00:43:50,256 --> 00:43:53,225
Страхувам се да изгоря твоя
конкуренция, бъдете истинското си аз.

539
00:43:54,994 --> 00:43:58,197
Татко, аз
не разбирам

540
00:43:58,264 --> 00:44:01,033
Бъдете
машина, сине, не зъбно колело.

541
00:44:02,101 --> 00:44:04,937
Покажи ми, че имаш
чифт, защото точно сега

542
00:44:05,004 --> 00:44:06,372
Не мисля, че го правиш.

543
00:44:12,177 --> 00:44:16,215
Може да се пристрастите
към опиоиди за пет дни.

544
00:44:16,282 --> 00:44:18,284
Пет дни.

545
00:44:18,350 --> 00:44:19,518
Слушаш ли там?

546
00:44:20,919 --> 00:44:25,291
130 души умират всеки ден в
САЩ предозиране с опиоиди.

547
00:44:26,191 --> 00:44:27,426
Повечето от тях са млади хора.

548
00:44:28,762 --> 00:44:31,530
Моля се на Господ никой от вас
трябва да мине през ада

549
00:44:31,597 --> 00:44:33,499
да видиш детето си в ковчег.

550
00:44:34,668 --> 00:44:36,902
Особено не когато
можеше да бъде предотвратено.

551
00:44:38,203 --> 00:44:43,042
Смея някой да ме нарича правилно
сега и ми кажи, че греша.

552
00:44:43,108 --> 00:44:44,576
Хайде, безполезни лекари.

553
00:44:45,712 --> 00:44:48,380
Какво ще кажете за това,
долни фармацевтични ръководители?

554
00:44:48,447 --> 00:44:49,515
Линиите са отворени.

555
00:44:50,983 --> 00:44:54,987
Не, кучи сине няма да го направиш
обади се, защото си безсърдечен.

556
00:44:55,054 --> 00:44:57,189
безсмъртен си,
и си алчен.

557
00:44:57,256 --> 00:44:58,490
Всичко е за
парите и къщата

558
00:44:58,557 --> 00:45:01,627
и колите и
кънтри клубовете.

559
00:45:01,695 --> 00:45:03,095
Това е престъпление.

560
00:45:14,406 --> 00:45:17,509
Всички трябва да тръгвате
в затвора за убийство.

561
00:45:17,576 --> 00:45:20,946
Това убождане на лекар
предписани фентанил близалки

562
00:45:21,013 --> 00:45:23,215
за всеки с гръб
болка или мигрена,

563
00:45:23,282 --> 00:45:27,319
въпреки че предназначеният потребител
са пациенти с рак в последен стадий.

564
00:45:27,386 --> 00:45:28,954
Търговски представители подмазват лекарите

565
00:45:29,021 --> 00:45:31,357
наречете това нецелеви маркетинг.

566
00:45:31,423 --> 00:45:33,258
О, и това е незаконно.

567
00:45:35,427 --> 00:45:36,495
Говори с мен, обаждащия се.

568
00:45:36,562 --> 00:45:38,330
Хей, Бил,
благодаря за шоуто ти.

569
00:45:38,397 --> 00:45:39,932
Вършиш страхотна работа.

570
00:45:39,998 --> 00:45:41,533
Благодаря, опитвам се.

571
00:45:50,008 --> 00:45:52,277
Просто казвам
какво трябва да се каже.

572
00:45:52,344 --> 00:45:55,481
Някой трябва да каже
то. Може и да съм аз.

573
00:45:56,750 --> 00:46:00,018
Беше безплатно пътуване до
Бразилия струва ли си, дебелако?

574
00:46:01,019 --> 00:46:01,920
Страх ли те е сега?

575
00:46:02,921 --> 00:46:06,058
Трябва да си.
Вие всички трябва да сте.

576
00:46:06,125 --> 00:46:10,295
Този геноцид на белите якички
трябва да свърши, сега.

577
00:46:10,362 --> 00:46:12,097
ти знаеш
какво казва Оруел.

578
00:46:12,164 --> 00:46:13,733
Във време на всеобща измама...

579
00:46:13,800 --> 00:46:16,602
Да казваш истината е
революционен акт.

580
00:46:16,669 --> 00:46:17,737
Да, това е добро.

581
00:46:17,804 --> 00:46:19,972
И на
истината е, както казахте,

582
00:46:20,038 --> 00:46:21,674
че това са проклетите ръководители

583
00:46:21,741 --> 00:46:24,443
които са отговорни
за толкова много страдание.

584
00:46:40,693 --> 00:46:43,128
Говорили сме
за ръководителите,

585
00:46:43,195 --> 00:46:45,097
и политиците.

586
00:46:45,164 --> 00:46:46,532
Но не забравяйте лекарите.

587
00:46:47,700 --> 00:46:49,401
Те са тези, които са
вземане на неприлични рушвети

588
00:46:49,468 --> 00:46:51,570
да прокарам тази отрова, нали?

589
00:47:25,237 --> 00:47:26,639
Те са тези, които продават
извън професията си

590
00:47:26,706 --> 00:47:29,174
на вампири в костюми.

591
00:47:29,241 --> 00:47:30,710
Някои от тях дори
произвеждат свои собствени

592
00:47:30,777 --> 00:47:32,211
версии на лекарствата.

593
00:47:33,378 --> 00:47:36,582
Хей, докторе, имам
въпрос към вас.

594
00:47:36,649 --> 00:47:38,584
Когато се погледнеш в огледалото,

595
00:47:38,651 --> 00:47:42,187
виждаш ли отражение
гледайки назад?

596
00:47:52,531 --> 00:47:56,335
С удоволствие помогнах
ти, Бил, защото ти си

597
00:47:56,401 --> 00:47:59,639
постигнах повече от моя отдел
има през последните пет години.

598
00:48:01,139 --> 00:48:05,410
И колкото и да съм на твоя
страна, все още имам много за губене.

599
00:48:05,477 --> 00:48:07,446
Месингът рови наоколо,
и се чудят,

600
00:48:07,513 --> 00:48:10,215
как става стрелецът
информация за целта му?

601
00:48:11,216 --> 00:48:12,551
Повярвай ми, те не знаят нищо,

602
00:48:12,618 --> 00:48:15,354
но нещата имат
потенциал да стане горещо.

603
00:48:15,420 --> 00:48:16,388
Трябва ли да се отдръпнете?

604
00:48:16,455 --> 00:48:18,190
Не, не, имате нужда
да го дръпна обратно.

605
00:48:19,258 --> 00:48:20,292
казах ти

606
00:48:20,359 --> 00:48:22,561
Имам само един сериозен
цел точно сега.

607
00:48:25,197 --> 00:48:26,064
Бъдете внимателни.

608
00:48:27,901 --> 00:48:30,335
Роудс е опасен.

609
00:48:32,639 --> 00:48:34,540
И вие знаете, че е той
влюбен в някои хора

610
00:48:34,606 --> 00:48:35,808
с легитимна власт.

611
00:48:37,576 --> 00:48:38,778
Някои много мрачни хора.

612
00:48:40,813 --> 00:48:43,315
Ще чакам с нетърпение
за среща с него.

613
00:48:46,719 --> 00:48:49,822
И аз така си помислих
Аз бях лудата.

614
00:48:49,889 --> 00:48:50,757
уау

615
00:48:54,426 --> 00:48:55,494
мамка му

616
00:49:57,023 --> 00:50:00,727
Това не е опозиция
дебат по предложение.

617
00:50:01,995 --> 00:50:03,528
Няма дебат.

618
00:50:05,364 --> 00:50:07,566
Опиоидите трябва да бъдат премахнати.

619
00:50:08,735 --> 00:50:10,535
Елиминиран, всеки
по дяволите един от тях.

620
00:50:13,405 --> 00:50:14,339
Хидрокодон.

621
00:50:15,675 --> 00:50:16,541
Оксикодон.

622
00:50:17,810 --> 00:50:19,679
Морфин, кодеин.

623
00:50:23,281 --> 00:50:25,517
Има твърде много добро
нелекарствени лечения.

624
00:50:26,819 --> 00:50:31,758
Лед, масаж, топлина, физически
терапия, акупунктура.

625
00:50:32,557 --> 00:50:34,393
Не дай си Боже, упражнения.

626
00:50:34,459 --> 00:50:37,562
Твърде много непристрастяващи
болкоуспокояващи.

627
00:50:37,630 --> 00:50:41,400
ибупрофен,
Ацетаминофен, Напроксен.

628
00:50:42,635 --> 00:50:44,704
Така че нека бъда наистина ясен по този въпрос.

629
00:50:46,072 --> 00:50:48,507
Ако сте един от тези
хора, нарушаващи клетвата ви

630
00:50:48,573 --> 00:50:51,878
и прокарването на този опиоид
мамка му, ти си измет.

631
00:50:53,512 --> 00:50:54,312
измет.

632
00:50:56,716 --> 00:50:57,549
Това грубо ли е?

633
00:50:58,583 --> 00:50:59,652
Разбира се.

634
00:51:01,486 --> 00:51:02,487
пука ли ми

635
00:51:03,622 --> 00:51:04,857
По дяволите не.

636
00:51:07,994 --> 00:51:09,729
Говори с мен, обаждащия се.

637
00:51:09,796 --> 00:51:12,464
Знаеш ли, аз съм
изненадан, че някой може да те види.

638
00:51:14,634 --> 00:51:15,635
какво искаш да кажеш

639
00:51:15,702 --> 00:51:19,271
Седейки там горе
на високия си кон,

640
00:51:19,337 --> 00:51:21,606
понтифицирайки се
там в облаците.

641
00:51:22,574 --> 00:51:25,845
Замайва ли ви се?

642
00:51:25,912 --> 00:51:28,213
Завива ли ти свят, Били Дж?

643
00:51:28,915 --> 00:51:29,949
Звучиш ядосан.

644
00:51:31,283 --> 00:51:34,619
Не, не, просто правя
едно наблюдение, приятелю.

645
00:51:35,755 --> 00:51:38,623
Е, приятелю, аз
наречете го както аз го виждам.

646
00:51:39,524 --> 00:51:40,492
И ако това не ви харесва,

647
00:51:40,559 --> 00:51:42,627
няма много
Мога да направя за вас.

648
00:51:42,695 --> 00:51:44,931
О, вие го наричате
както го виждаш, а?

649
00:51:44,997 --> 00:51:47,633
Ами кажи ми какво
квалификации имаш ли?

650
00:51:48,701 --> 00:51:49,434
а?

651
00:51:49,501 --> 00:51:50,469
Как бихте помогнали на някого

652
00:51:50,535 --> 00:51:53,305
който дойде при вас
с хронична болка?

653
00:51:54,040 --> 00:51:55,641
Може би трябва да ми кажеш.

654
00:51:56,743 --> 00:52:01,080
какво си ти
лекар, аптека брато?

655
00:52:01,147 --> 00:52:03,683
Или просто градинска измет, а?

656
00:52:03,750 --> 00:52:06,853
Не, не, не, това
не става въпрос за мен.

657
00:52:06,919 --> 00:52:09,421
Ти си този, който
върви по радиото

658
00:52:09,488 --> 00:52:12,491
и започва да върти прашка
мамка му по темите

659
00:52:12,557 --> 00:52:13,893
не знаете нищо за.

660
00:52:13,960 --> 00:52:15,995
О, мога да ви уверя
ти, знам много.

661
00:52:16,062 --> 00:52:17,964
Ами кажи ми, г-н знам всичко,

662
00:52:18,030 --> 00:52:21,100
някой идва при вас
с хронична болка,

663
00:52:21,167 --> 00:52:24,336
и те моли за помощ,
какво им даваш, а?

664
00:52:24,402 --> 00:52:25,337
Гумено мече?

665
00:52:25,403 --> 00:52:26,338
Е, сигурен съм
нямаше да им даде

666
00:52:26,404 --> 00:52:28,440
гумена мечка с връзки
с фентанил.

667
00:52:29,142 --> 00:52:30,743
И аз не бих.

668
00:52:30,810 --> 00:52:32,344
отколкото си лекар.

669
00:52:33,646 --> 00:52:37,750
Добре, Док, знаеш ли
колко пристрастяващо е това нещо.

670
00:52:37,817 --> 00:52:39,886
Всъщност вие броите
на него, нали?

671
00:52:47,492 --> 00:52:49,461
Бил, позволи ми
да ти кажа нещо

672
00:52:49,528 --> 00:52:52,665
Ако погледнете отстрани на
бутилката или опаковката,

673
00:52:52,732 --> 00:52:55,968
пише, че вземете един
хапче на всеки 12 часа.

674
00:52:56,035 --> 00:52:57,904
И ако следвате
тези посоки,

675
00:52:57,970 --> 00:52:59,872
няма да имаш проблем.

676
00:52:59,939 --> 00:53:02,407
Когато едно лекарство започне да
засягат допаминовите рецептори

677
00:53:02,474 --> 00:53:04,710
в мозъка ви, какво е
написано отстрани

678
00:53:04,777 --> 00:53:07,713
от бутилка няма да стане
бъди много полезен, док.

679
00:53:07,780 --> 00:53:10,016
Всичко, което трябва
правиш е да следваш какво има

680
00:53:10,082 --> 00:53:12,652
предписано от
професионалисти, Бил.

681
00:53:12,718 --> 00:53:15,387
Ако не го направите, това е
на теб, ти си слаб.

682
00:53:15,453 --> 00:53:16,923
Но какво трябва да направите, господине,

683
00:53:16,989 --> 00:53:18,791
трябва да спреш
разнасяне на лъжи!

684
00:53:21,093 --> 00:53:24,429
Точно какво лъже
търгувам ли, док?

685
00:53:24,496 --> 00:53:26,966
Лъжи, че е
се прави нарочно,

686
00:53:27,033 --> 00:53:31,436
че е част от някои
голяма конспирация, Бил.

687
00:53:31,503 --> 00:53:33,940
Повече американци имат
почина от злоупотреба с опиати

688
00:53:34,006 --> 00:53:36,042
отколкото са били убити
във войната във Виетнам,

689
00:53:36,108 --> 00:53:39,045
но стига да прави
пари, на никой не му пука.

690
00:53:39,111 --> 00:53:41,914
Това не е конспирация,
ти ми кажи какво е.

691
00:53:41,981 --> 00:53:44,016
Насаждане на страх, фалшиви новини,

692
00:53:44,083 --> 00:53:46,585
бутнат от лъжец като теб.

693
00:53:46,652 --> 00:53:48,587
Ако някой знае
нещо за натискане,

694
00:53:48,654 --> 00:53:49,889
Подозирам, че си ти.

695
00:53:51,190 --> 00:53:54,193
По-добре внимавай
какво ми казваш, Бил.

696
00:53:54,260 --> 00:53:57,797
Не бих искал да се налага
съди те за клевета.

697
00:53:57,864 --> 00:54:00,465
Как мога да те оклеветя, ако
не знам кой си ти

698
00:54:01,701 --> 00:54:02,635
Ще ви кажа какво.

699
00:54:03,736 --> 00:54:06,739
защо не дойдеш
до студиото, а?

700
00:54:06,806 --> 00:54:09,507
Можем да говорим лице в лице
лице, мано мано.

701
00:54:11,177 --> 00:54:13,545
Бих искал да знам кой си.

702
00:54:13,612 --> 00:54:15,081
Обзалагам се, че и моите слушатели биха го направили.

703
00:54:17,917 --> 00:54:18,784
здравей

704
00:54:23,122 --> 00:54:24,589
Колко просветляващо.

705
00:54:25,523 --> 00:54:27,660
Трябва да се чудите, приятели,

706
00:54:27,727 --> 00:54:30,395
какъв мъж не би
стои зад думите си?

707
00:54:31,529 --> 00:54:33,165
Може би някой, който е
има много повече за губене

708
00:54:33,232 --> 00:54:34,466
отколкото той пуска.

709
00:54:35,668 --> 00:54:37,937
Заставам зад думите си, док.

710
00:54:39,305 --> 00:54:41,874
Защо не застанете зад вашите?

711
00:54:41,941 --> 00:54:45,410
Или може би не искате
тръгнете по тези пътища.

712
00:54:48,214 --> 00:54:49,949
Този задник.

713
00:54:50,016 --> 00:54:51,516
Мисли, че знае всичко.

714
00:54:53,618 --> 00:54:54,754
Ще го погреба.

715
00:54:56,055 --> 00:54:58,556
Ти си проклет идиот
обаждане в това шоу.

716
00:54:58,623 --> 00:55:00,993
Той те примами и
паднал си по него.

717
00:55:01,060 --> 00:55:02,594
идиот?

718
00:55:02,662 --> 00:55:05,631
О, това е, това е богато

719
00:55:05,698 --> 00:55:08,834
идващи от евтин
отхвърлен като теб.

720
00:55:11,971 --> 00:55:13,239
Докъде се намираме сега?

721
00:55:13,306 --> 00:55:14,572
Такива обиди?

722
00:55:17,710 --> 00:55:21,180
Вие сте гост в моя
живот, така че не се ебавай с мен,

723
00:55:21,247 --> 00:55:23,615
скъпа, защото
Аз не съм известен

724
00:55:23,683 --> 00:55:25,785
за моята състрадателна природа.

725
00:55:53,713 --> 00:55:54,579
така че

726
00:55:56,048 --> 00:55:57,750
Как ви харесва моето ново място?

727
00:55:58,985 --> 00:55:59,852
съжалявам

728
00:56:02,188 --> 00:56:03,155
Може ли да влезем вътре?

729
00:56:04,390 --> 00:56:05,490
Не, не можем.

730
00:56:06,292 --> 00:56:07,159
моля

731
00:56:08,394 --> 00:56:11,030
Хей, искаше ме
извън живота ти, помниш ли?

732
00:56:11,964 --> 00:56:13,833
И сега съм навън, завинаги.

733
00:56:15,034 --> 00:56:18,270
Вижте, направих грешка.

734
00:56:18,337 --> 00:56:20,039
не знам какво
Мислех си.

735
00:56:20,973 --> 00:56:22,842
Да, направи грешка,

736
00:56:22,908 --> 00:56:25,011
но знам точно
какво си мислеше.

737
00:56:26,145 --> 00:56:27,947
Не очаквам
ти да ми простиш.

738
00:56:28,014 --> 00:56:30,182
Добре, защото няма да го направя.

739
00:56:34,253 --> 00:56:38,657
Знаеш ли, Алън изостава
нещо с Medicare, нали?

740
00:56:38,724 --> 00:56:39,892
Разбира се, че го знам.

741
00:56:41,127 --> 00:56:43,696
Бих бил готов
свидетелствам за вас в съда.

742
00:56:47,733 --> 00:56:50,602
Не можем ли, моля
да се съберем отново?

743
00:56:58,811 --> 00:56:59,745
моля

744
00:57:09,088 --> 00:57:09,922
съжалявам

745
00:57:36,449 --> 00:57:38,984
Можете ли да видите един
последен пациент, докторе?

746
00:57:39,051 --> 00:57:41,153
Хм, така предполагам.
дай ми момент

747
00:57:42,088 --> 00:57:43,923
Ще го изпратя.

748
00:57:54,834 --> 00:57:57,837
Спокойно, понякога хората получават
нервен от четенето,

749
00:57:57,903 --> 00:57:59,872
това кара показанията да се покачват.

750
00:57:59,939 --> 00:58:01,740
Добре, започваме.

751
00:58:05,778 --> 00:58:07,413
120 на 80.

752
00:58:07,480 --> 00:58:09,748
Това е почти перфектно.

753
00:58:09,815 --> 00:58:11,283
Имате добро управление на стреса.

754
00:58:12,718 --> 00:58:16,789
Отне известно време, но открих
нещо, което работи за мен.

755
00:58:18,791 --> 00:58:22,695
Е, не го пазете в тайна.
Аз бих могъл да използвам малко.

756
00:58:33,172 --> 00:58:34,173
Сърцето ти е силно.

757
00:58:35,274 --> 00:58:36,642
Радвам се да го чуя.

758
00:58:38,777 --> 00:58:39,979
Виждал ли съм те преди?

759
00:58:40,913 --> 00:58:42,848
Бях пациент на д-р Мак.

760
00:58:44,917 --> 00:58:46,919
За съжаление, той е
вече не е с нас.

761
00:58:50,222 --> 00:58:52,958
Но това е вашият глас.

762
00:58:54,293 --> 00:58:56,428
Просто изглежда толкова познато.
Срещали ли сме се някъде?

763
00:58:58,364 --> 00:58:59,431
Не, не сме се срещали.

764
00:59:00,866 --> 00:59:01,667
не?

765
00:59:03,502 --> 00:59:04,737
Не лично.

766
00:59:09,141 --> 00:59:11,844
Ти си този задник
от радио предаването.

767
00:59:11,911 --> 00:59:14,413
Победител, победител,
пилешка вечеря.

768
00:59:14,480 --> 00:59:15,948
Как разбра кой съм?

769
00:59:17,216 --> 00:59:19,218
Ще се изненадате
доколкото знам.

770
00:59:20,986 --> 00:59:23,088
Така че не е случайно

771
00:59:23,155 --> 00:59:25,291
че след като поговорим
сега ли седиш тук?

772
00:59:28,994 --> 00:59:29,929
няма значение

773
00:59:31,230 --> 00:59:32,164
Има значение за мен.

774
00:59:34,433 --> 00:59:38,737
Хей, колко време издържа
вземете... да станете лекар?

775
00:59:39,605 --> 00:59:42,041
какво си ти
мислиш за учене?

776
00:59:42,107 --> 00:59:43,075
просто ми е любопитно

777
00:59:44,476 --> 00:59:47,413
Четири години медицинско училище
и няколко години пребиваване.

778
00:59:48,480 --> 00:59:49,748
Това е много работа.

779
00:59:51,116 --> 00:59:53,185
Това е много
знания, които трябва да се придобият.

780
00:59:55,221 --> 00:59:56,822
и?

781
00:59:56,889 --> 00:59:58,824
Жалко е да се губи
цялото това усилие.

782
01:00:00,326 --> 01:00:01,860
Какво трябва да означава това?

783
01:00:03,862 --> 01:00:05,931
Трябва ли да го изписвам?

784
01:00:05,998 --> 01:00:09,201
Да, бих искал да го направиш
кажи ми го.

785
01:00:11,570 --> 01:00:14,273
Какво правиш, важно е.

786
01:00:15,541 --> 01:00:17,409
Хората ти се доверяват.

787
01:00:20,112 --> 01:00:21,413
Ако портиер напусне работата си,

788
01:00:21,480 --> 01:00:23,415
не е трудно
намери друг портиер.

789
01:00:24,450 --> 01:00:27,987
Но хирург?
Особено добър.

790
01:00:28,053 --> 01:00:30,456
Всички тези години на обучение,
цялото това знание.

791
01:00:31,991 --> 01:00:35,194
Ако това беше пропиляно за нищо добро
причина, би било жалко.

792
01:00:38,163 --> 01:00:39,431
Това звучи като заплаха.

793
01:00:44,603 --> 01:00:45,771
Може би е така.

794
01:00:47,072 --> 01:00:49,141
Мисля, че не сте ме разбрали.

795
01:00:49,208 --> 01:00:50,542
аз ли

796
01:00:50,609 --> 01:00:53,979
Помолих те да го обясниш
за мен не говори с гатанки.

797
01:00:59,485 --> 01:01:01,120
Ти си добър лекар, Алън.

798
01:01:02,454 --> 01:01:05,257
Трябва да спреш своя
извънкласни дейности

799
01:01:05,324 --> 01:01:08,260
и просто бъди добър лекар.

800
01:01:08,327 --> 01:01:11,263
Влизаш в моя
офис да ми каже

801
01:01:11,330 --> 01:01:12,831
какво да правя и как да живея?

802
01:01:14,166 --> 01:01:15,534
Просто давам съвети.

803
01:01:16,670 --> 01:01:18,638
От вас зависи да
вземете го или не.

804
01:01:18,705 --> 01:01:21,540
Приемате съвета си и
махай се оттук

805
01:01:28,682 --> 01:01:32,384
Това не беше
отговор, който търсих.

806
01:04:09,374 --> 01:04:11,009
за кого работиш

807
01:04:12,478 --> 01:04:13,345
а?

808
01:04:19,384 --> 01:04:21,119
за кого работиш

809
01:04:22,521 --> 01:04:23,723
майната ти

810
01:04:29,662 --> 01:04:30,562
по дяволите

811
01:04:31,664 --> 01:04:35,000
Къде по дяволите са
ти, глупав бандит?

812
01:04:46,178 --> 01:04:47,079
какво?

813
01:04:47,145 --> 01:04:48,580
Имаш ли момент?

814
01:04:48,648 --> 01:04:50,449
Не съвсем. Какво
тук ли правиш

815
01:04:50,516 --> 01:04:52,184
Игнориране един на друг
не ни води доникъде.

816
01:04:52,251 --> 01:04:54,721
трябва да знам
къде отива това.

817
01:04:56,421 --> 01:04:57,657
добре.

818
01:04:57,724 --> 01:05:01,426
Е, Лиза, кажи ми къде
искаш ли да тръгне?

819
01:05:01,493 --> 01:05:02,762
Това не е смешно.

820
01:05:02,829 --> 01:05:06,198
Промених живота си заради теб.
Напуснах съпруга си заради теб.

821
01:05:06,265 --> 01:05:08,701
Уау хо хо, почакай малко.

822
01:05:08,768 --> 01:05:11,503
Не съм те молил за това
остави съпруга си.

823
01:05:11,570 --> 01:05:14,741
Бях доста доволен от
ти си страничен карач.

824
01:05:16,441 --> 01:05:19,278
Странично каране, това е
всичко, което съм за теб?

825
01:05:19,344 --> 01:05:21,814
Докато не се нанесете в
моята къща и след това,

826
01:05:21,881 --> 01:05:24,116
Не знам, ти стана
по-скоро като удар на скорост.

827
01:05:24,182 --> 01:05:26,451
майната ти недей ти
говори ми по този начин.

828
01:05:28,755 --> 01:05:31,256
Мислех, че имаме
нещо специално.

829
01:05:31,323 --> 01:05:32,391
О боже

830
01:05:32,457 --> 01:05:35,127
Какво става с жените?
Нещо специално?

831
01:05:35,193 --> 01:05:37,396
Знаеш ли, това е начин
надценени, като интуицията.

832
01:05:38,463 --> 01:05:39,699
аз ще ти кажа
нещо, скъпа.

833
01:05:39,766 --> 01:05:42,802
Любовта има срок на годност и
Чувствам, че това изтича.

834
01:05:44,436 --> 01:05:45,337
наистина ли

835
01:05:49,408 --> 01:05:53,178
Добре преди да прибързате
решения, помислете за това.

836
01:05:53,880 --> 01:05:55,782
Говориш в съня си, задник,

837
01:05:56,950 --> 01:05:59,518
и говориш истински
силно по телефона.

838
01:05:59,585 --> 01:06:01,386
Знам всичко за теб
малки мръсни тайни,

839
01:06:01,453 --> 01:06:03,388
включително как сте настроили Том.

840
01:06:04,556 --> 01:06:05,825
Глупости.

841
01:06:05,892 --> 01:06:07,894
Нищо не можеш да докажеш.

842
01:06:07,961 --> 01:06:11,430
И този ценен патент
искаш толкова отчаяно?

843
01:06:11,496 --> 01:06:14,634
Ти... никога няма да го имаш.

844
01:06:14,701 --> 01:06:15,567
Ще се погрижа за това.

845
01:06:19,939 --> 01:06:21,473
Как е това за неравномерна скорост?

846
01:06:48,266 --> 01:06:49,802
ой

847
01:06:49,869 --> 01:06:51,536
съжалявам

848
01:06:51,603 --> 01:06:53,171
Как се сдоби с тази кройка?

849
01:06:54,306 --> 01:06:55,875
Знаете, имате нужда
да бъда в болница.

850
01:06:55,942 --> 01:06:56,541
Това нещо има нужда от шевове.

851
01:06:56,608 --> 01:06:59,211
Не, няма болница.

852
01:06:59,277 --> 01:07:01,380
Те задават твърде много въпроси.

853
01:07:01,446 --> 01:07:04,216
Е, ще направя най-доброто, което мога.

854
01:07:05,550 --> 01:07:08,320
Хей, знаеш разликата
между Бог и хирург?

855
01:07:09,321 --> 01:07:10,288
Не какво?

856
01:07:11,289 --> 01:07:13,525
Бог не мисли
той е хирург.

857
01:07:15,360 --> 01:07:17,295
Така е по-точно
отколкото си мислите.

858
01:07:19,065 --> 01:07:20,499
Сега, когато те закърпих,

859
01:07:21,634 --> 01:07:23,770
какво по дяволите
случи ли се с врата ти?

860
01:07:23,836 --> 01:07:26,371
Мисля, че получавам
под кожата на партньора си.

861
01:07:27,372 --> 01:07:28,573
Родос?

862
01:07:28,641 --> 01:07:31,744
Изпрати приятел да плати
ме посети снощи.

863
01:07:31,811 --> 01:07:32,679
Христос.

864
01:07:34,080 --> 01:07:35,414
какво стана

865
01:07:36,314 --> 01:07:38,250
Обезоръжих го, вързах го,

866
01:07:38,316 --> 01:07:39,752
го накара да признае, че Роуз го е изпратила.

867
01:07:42,587 --> 01:07:43,455
Исус.

868
01:07:44,891 --> 01:07:49,394
Докторе, искам да ти кажа нещо
Не съм казал на никого.

869
01:07:52,098 --> 01:07:54,399
Правя го, защото аз
мисля, че мога да ти се доверя.

870
01:07:55,600 --> 01:07:57,269
Защото мисля
имате нужда от помощта ми.

871
01:07:58,771 --> 01:08:00,940
Разбира се, че можеш да ми имаш доверие, Бил.

872
01:08:01,007 --> 01:08:02,942
Няма значение какво е.

873
01:08:03,009 --> 01:08:04,811
Не сте чували
какво е още.

874
01:08:11,751 --> 01:08:13,585
Вижте, чухте за
Шест-стрелецът?

875
01:08:13,653 --> 01:08:15,520
Ами разбира се. Всеки има.

876
01:08:15,587 --> 01:08:17,289
Той е във всички новини.

877
01:08:17,355 --> 01:08:18,223
какво за него?

878
01:08:23,062 --> 01:08:24,964
Гледаш го.

879
01:08:27,900 --> 01:08:30,302
Това ли трябва да
да е смешен или нещо подобно?

880
01:08:30,368 --> 01:08:31,704
Защото донякъде е така.

881
01:08:31,771 --> 01:08:33,072
Докторе, каква причина
трябва ли да ти кажа

882
01:08:33,139 --> 01:08:34,741
това ако не беше вярно, а?

883
01:08:38,376 --> 01:08:40,913
Дръпни веригата ми, опитай се
може би още един смях.

884
01:08:40,980 --> 01:08:43,916
По-добре е от твоето
лекарска шега. хайде

885
01:08:44,817 --> 01:08:46,585
аз съм човекът.

886
01:08:50,522 --> 01:08:54,326
И така, Бил, разбирам защо
носите маските.

887
01:08:54,392 --> 01:08:57,730
Но... защо стреляш
всичките шест пъти?

888
01:09:00,032 --> 01:09:01,901
Ето колко
куршуми, които пистолетът държи.

889
01:09:06,773 --> 01:09:07,640
ще се видим

890
01:09:46,511 --> 01:09:47,880
Погледнете това.

891
01:09:50,515 --> 01:09:53,152
Тялото на a
Lutz жена, Лиза Мак?

892
01:09:53,219 --> 01:09:54,086
Жена ми.

893
01:09:55,121 --> 01:09:56,189
Беше открит
плаващ в езеро

894
01:09:56,255 --> 01:10:00,092
в Land O'Lakes
зона понеделник следобед,

895
01:10:00,159 --> 01:10:01,359
явна жертва на удавяне.

896
01:10:03,129 --> 01:10:04,931
Не се подозира лоша игра,
но тялото е взето

897
01:10:04,997 --> 01:10:07,332
към окръга
следовател за аутопсия.

898
01:10:08,134 --> 01:10:09,501
да

899
01:10:09,568 --> 01:10:11,536
Не беше взел достатъчно от мен.

900
01:10:11,603 --> 01:10:14,339
Сега той взе последното
нещо, за което ме интересуваше нещо.

901
01:10:15,473 --> 01:10:16,776
Родос?

902
01:10:16,843 --> 01:10:18,610
Да, разбира се, Роудс.

903
01:10:18,678 --> 01:10:20,012
Знам, че той стои зад това.

904
01:10:20,079 --> 01:10:22,081
Той се опита да те убие, нали?

905
01:10:22,148 --> 01:10:23,481
Сигурен ли си, че не се е удавила?

906
01:10:24,817 --> 01:10:27,419
Тя беше капитан на
нейният отбор по плуване в колежа, Бил.

907
01:10:27,485 --> 01:10:29,789
Не, не се е удавила.

908
01:10:29,856 --> 01:10:30,756
Не без помощ.

909
01:11:18,137 --> 01:11:20,706
Господи, каква изненада.

910
01:11:21,807 --> 01:11:23,809
Какво мога да направя за теб, партньоре?

911
01:11:24,677 --> 01:11:26,145
Спестете глупостите.

912
01:11:26,212 --> 01:11:27,680
Приключих да се бия с теб.

913
01:11:28,681 --> 01:11:29,849
Готов съм да подпиша.

914
01:11:31,083 --> 01:11:33,152
Можеш да имаш проклетия патент.

915
01:11:33,219 --> 01:11:35,154
Това е някаква шега?

916
01:11:35,221 --> 01:11:38,190
Утре вечер, мой
място. аз ще ти се обадя

917
01:11:39,158 --> 01:11:41,861
Разбира се, добре, каквото искаш.

918
01:11:54,807 --> 01:11:58,044
И така... какво правиш
мислиш ли за мен сега, татко?

919
01:12:00,980 --> 01:12:03,015
Добре, да се заемем с това.

920
01:12:03,082 --> 01:12:06,786
Има добри и лоши новини.

921
01:12:06,852 --> 01:12:07,987
Първо лошо.

922
01:12:09,288 --> 01:12:13,525
Вие двамата свършихте небрежна работа,
сега Убийствата са навсякъде.

923
01:12:13,591 --> 01:12:16,796
Добрата новина е, че съм
пред преход

924
01:12:16,862 --> 01:12:19,597
към изцяло нов
ниво на работа.

925
01:12:19,665 --> 01:12:21,466
Край на малките картофи за мен.

926
01:12:22,268 --> 01:12:24,536
Сега Щраус го няма.

927
01:12:24,602 --> 01:12:29,175
Това означава, че технически,
вие момчета сте безработни.

928
01:12:29,241 --> 01:12:33,578
Остава въпросът какво е
най-добрият начин за разрешаване на това?

929
01:12:34,880 --> 01:12:35,948
Сега виждате ли този пистолет?

930
01:12:37,750 --> 01:12:39,819
Това беше любимият пистолет на Щраус.

931
01:12:39,885 --> 01:12:40,853
Той обожаваше този пистолет.

932
01:12:42,154 --> 01:12:45,523
Това е Уайът Ърп
реплика, миротворец.

933
01:12:46,892 --> 01:12:50,562
Тъпият тъпак го нямаше
с него, когато беше убит.

934
01:12:51,764 --> 01:12:54,667
Ако имаше, можеше
все още бъди тук.

935
01:12:56,002 --> 01:12:57,903
Защо донесе
тук ли е, г-н Роудс?

936
01:13:01,073 --> 01:13:04,176
За това.

937
01:13:23,062 --> 01:13:25,197
Дан, изчисти тази бъркотия.

938
01:14:42,408 --> 01:14:44,009
Какво е всичко това, Том?

939
01:14:45,945 --> 01:14:47,012
Получавам всичко мое
вещи заедно, човече.

940
01:14:47,079 --> 01:14:49,748
Ще се върна обратно
в старата къща сега.

941
01:14:51,417 --> 01:14:52,284
О, добре.

942
01:14:54,120 --> 01:14:55,721
Съжалявам за Лиза, Том.

943
01:14:58,424 --> 01:14:59,825
Оценявам го, приятел.

944
01:15:00,526 --> 01:15:02,128
Това е трудно време за всички ни.

945
01:15:03,929 --> 01:15:04,897
Сигурно е.

946
01:15:07,299 --> 01:15:09,168
Това е заданието?

947
01:15:09,235 --> 01:15:10,069
да разбира се

948
01:15:13,172 --> 01:15:14,039
Имате ли химикалка?

949
01:15:16,442 --> 01:15:17,309
да

950
01:15:18,177 --> 01:15:19,311
Ето го.

951
01:15:23,816 --> 01:15:25,417
Надявам се, че нямате нищо против
моят въпрос, Том,

952
01:15:25,484 --> 01:15:26,986
но какво ти промени мнението?

953
01:15:29,021 --> 01:15:31,924
Знаеш, че просто не исках
бъди част от това вече.

954
01:15:31,991 --> 01:15:34,793
Уморих се да се бия.
Писна ми да губя.

955
01:15:35,461 --> 01:15:36,762
По дяволите, просто съм уморен.

956
01:15:38,097 --> 01:15:40,032
Мисля да вляза в
изцяло нова линия на работа.

957
01:15:43,836 --> 01:15:47,940
Това е наистина добро
идея. Ново начало.

958
01:15:49,808 --> 01:15:50,709
И за двама ни.

959
01:15:53,145 --> 01:15:55,781
Е, ще се видим.

960
01:15:55,848 --> 01:15:57,049
Да, ще го направите.

961
01:16:07,960 --> 01:16:10,930
Какво по дяволите
тук ли правиш

962
01:16:12,364 --> 01:16:13,766
Познавате ли се?

963
01:16:14,900 --> 01:16:15,768
Да, правим.

964
01:16:17,102 --> 01:16:19,471
Алън, запознай се с моя нов бизнес
партньор, г-н Бил Джонсън.

965
01:16:21,574 --> 01:16:22,441
Срещнахме се.

966
01:16:23,809 --> 01:16:25,978
Не знам какво вие
са готови, но аз си тръгвам.

967
01:16:26,045 --> 01:16:27,112
ей, ей, ей.

968
01:16:29,014 --> 01:16:30,549
ти сериозно ли

969
01:16:30,616 --> 01:16:33,852
Мисля, че ще намерите
Аз съм доста сериозен човек.

970
01:16:33,919 --> 01:16:34,787
Нали, док?

971
01:16:37,523 --> 01:16:42,428
Добре, г-н Сериозен, да прекъсваме
танцът. какво искаш

972
01:16:48,901 --> 01:16:51,036
Искам дъщеря си обратно.

973
01:16:52,605 --> 01:16:53,872
Коя е твоята дъщеря?

974
01:16:56,442 --> 01:16:57,343
Тя се казваше Ашли.

975
01:17:00,212 --> 01:17:01,280
Ашли Джонсън.

976
01:17:03,315 --> 01:17:04,817
Не знам коя е тя.

977
01:17:04,883 --> 01:17:08,754
Не... тя не го направи
познавам и теб.

978
01:17:10,923 --> 01:17:14,893
Но опиоидите са избутани
измет като ти я уби.

979
01:17:14,960 --> 01:17:16,528
Съжалявам за загубата ти,

980
01:17:16,595 --> 01:17:19,064
но ако дъщеря ви беше
наркоман, това е за нейна сметка.

981
01:17:19,131 --> 01:17:19,999
не!

982
01:17:21,600 --> 01:17:22,468
не

983
01:17:24,336 --> 01:17:28,107
Всъщност, докторе, зависи от вас.

984
01:18:38,645 --> 01:18:40,312
достатъчно. Той си отиде.

985
01:18:43,549 --> 01:18:44,516
Свърши се.

986
01:19:13,680 --> 01:19:14,980
Симон?

987
01:20:58,818 --> 01:21:00,720
Роудс е опасен.

988
01:22:12,624 --> 01:22:13,492
добре си

989
01:22:16,696 --> 01:22:17,563
Работя по него.

990
01:22:19,699 --> 01:22:21,333
Тежко е да гледаш как човек умира.

991
01:22:23,235 --> 01:22:24,202
Поне първия път.

992
01:22:26,204 --> 01:22:30,142
По дяволите, Бил, имах
гледах как много мъже умират.

993
01:22:30,208 --> 01:22:31,076
Добри мъже.

994
01:22:32,277 --> 01:22:34,613
Не беше толкова трудно
гледам как този лош човек умира.

995
01:22:35,915 --> 01:22:36,783
добре,

996
01:22:39,953 --> 01:22:42,154
има още много
лоши хора там.

997
01:22:44,958 --> 01:22:46,191
Готов ли си?

998
01:23:57,699 --> 01:24:02,699
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull